Le jardin et les plantes sont omniprésentes dans notre vie quotidienne. A commencer par notre langage qui regorge d'expressions faisant allusion aux végétaux. Beaucoup viennent de l'argot, ce qui explique leur trivialité.
Être fauché comme les blés
Les carottes sont cuites
La cerise sur le gâteau.
Il faut se refaire "la cerise" après de grosses dépenses.
Porter la cerise (porter malheur)
Je n'ai pas obtenu ce que je voulais, j'ai fait chou blanc.
Être pressé comme un citron…
Qui c'est le cornichon dans l' histoire ?
Faire une fleur à quelqu'un…
Avoir un avis mi-figue, mi-raisin.
Il a encore ramené sa fraise avec ses théories.
La fin des haricots.
Ce film est un véritable navet.
C'est une solution à la noix !
Qu'est-ce qu'il est casse noix !
Gagner de l'oseille (de l'argent)
Il a encore la patate !
Avoir la pêche.
Mettre du piment dans sa vie
Être rouge comme une pivoine…
Se garder une poire pour la soif.
Faire le poireau au coin de la rue.
C'est pour moi, c'est à ma pomme.
Il me prend pour une pomme ou quoi !
Tomber dans les pommes.
Toutes ces efforts pour des prunes.
Tout compte fait, ça ne m'a pas coûté un radis.
Elle a rougi comme une tomate.